Belgium Daily life English Français Nederlands

Hello, it’s me ;-) Aangenaam de faire ta connaissance

(Français en bas, Nederlands hieronder)

Hi! Great that you made it to De Maanboom!

Let me introduce myself, as Maanboom, inhabitant of Earth, but more specifically of Brussels. Words to describe myself: teacher, catlover, gardener, dreamer, seamstress, cook, girlfriend, thinker.

I started this blog to practice my writing in three languages: English, French and Dutch. Dutch is my mother-tongue, and at university I studied English. French is the language I speak with my boyfriend (he’s French).

With my blog, I’d like to give you, my dear reader, some insight in certain daily activities of someone living in Brussels, trying to get her life on tracks. Originally I’m from West Flanders, that is the region of the Belgian coast, but that’s not exactly where I was born. My family lives more at the south-east of the region, close to East Flanders. I came to Brussels about ten years ago, to study linguistics and literature at the VUB. Never left.

There are quite some subjects about which I’d might write, but we’ll see what I actually get at in the end. Some possibilities are: gardening and my preparations for the year; my experiences with Chrononutrition, that is my boyfriend’s diet which I’m trying to start too; teaching; creative activities; budgeting; cat talk; daily life; “pseudo”-philosophical writings…

I hope you find some inspiration and I’m looking forward to hear from you too!

Salut! Chouette que vous êtes arrivés à De Maanboom!

Laisse-moi m’introduire, je suis Maanboom, une habitante de la Terre, mais plus spécifiquement de Bruxelles.

Quelques mots pour me décrire: prof; folle des chats; jardinier; rêveuse; couturière; cuisinière; copine; penseur.

J’ai commencé le blog pour m’entraîner l’écriture dans trois langues: l’anglais, le français et le néerlandais. Le néerlandais est ma langue maternelle, et à l’université j’ai étudié l’anglais. Le français est la langue que je parle avec mon amour (il est français).

Avec mon blog, je voudrais vous mettre un peu de lumière sur la vie quotidienne de quelqu’un qui vit à Bruxelles (et qui essaie sans cesser de s’organiser, réorganiser et trouver la solution de tout). Je suis de la Flandre Occidentale d’origine, c’est la région de la côte en Belgique, mais ce n’est pas exactement où je suis née. Ma famille habite plutôt dans le sud-ouest de la région, près de la Flandre Orientale. Je suis venue à Bruxelles pour étudier linguistique et littérature à la VUB, il y a dix ans. Je n’y suis jamais partie.

Il y a pas mal de sujets sur lesquels que j’aimerais écrire, mais on verra sur quoi je écris après tout. Certaines possibilités: jardinier et mes préparations pour l’année; mes expériences avec la Chrononutrition, c’est un régime que mon amour suit et que je voudrais aussi suivre; donner des cours; des activités créatives; budgéter; des conneries sur le chats; la vie quotidienne; des écritures “pseudo-pholosophiques”…

J’espère que vous trouveriez un peu d’inspiration ici et je suis impatiente de lire vos commentaires!

Hallo! Fijn dat je bij De Maanboom bent aangekomen!

Hier zal ik me kort voorstellen, ik ben Maanboom, inwoner van Aarde, maar specifieker van Brussel.

Enkele woorden om me te beschrijven: leerkracht, kattengek, tuinier, dromer, naaister, kok, vriendin, denker.

Deze blog ben ik begonnen om mijn schrijfvaardigheden in drie talen te verbeteren: het Engels, het Frans en het Nederlands. Het Nederlands is mijn moedertaal en aan de universiteit heb ik Engels gestudeerd. Het Frans is de taal waarin ik met mijn partner spreek (hij is een Fransman).

Met mijn blog zou ik graag een licht laten schijnen op het dagelijkse leven van iemand die in Brussel woont (en steeds probeert om zich te organiseren, reorganiseren en oplossingen voor alles en nog wat te vinden). Ik ben oorspronkelijk van West Vlaanderen, dat is de regio van de Belgische kust, maar dat is niet exact waar ik ben geboren. Mijn familie woont in het zuidoosten van de regio, dichtbij Oost Vlaanderen. Tien jaar geleden ben ik naar Brussel gekomen om aan de VUB Taal- en Letterkunde te studeren. En ik ben er nooit meer vertrokken.

Er zijn heel wat onderwerpen waarover ik graag zou schrijven, maar we zullen zien waar het uiteindelijk effectief op neerkomt. Enkele mogelijkheden: tuinieren en mijn voorbereidingen voor het jaar, mijn ervaringen met de Chrononutrition, dat is een dieet dat mijn partner volgt en dat ik zelf ook wil volgen, lesgeven, creatieve activiteiten, een budget maken, plezante weetjes over katten, het dagelijkse leven, “pseudo-filosofische” schrijfsels …

Ik hoop dat je hier een beetje inspiratie vindt en ik ben benieuwd om je reacties te lezen!

0 comments on “Hello, it’s me ;-) Aangenaam de faire ta connaissance

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: